Atalaya Studio » translation http://atalayastudio.com Mon, 08 Feb 2010 19:21:03 +0000 http://wordpress.org/?v=2.9.1 en hourly 1 NAVT in Slovak http://atalayastudio.com/archives/34 http://atalayastudio.com/archives/34#comments Fri, 25 Apr 2008 04:28:39 +0000 Greg http://atalayastudio.com/?p=34 NAVT release 1.0.21 now contains Slovak localization. I’d like to thank Tomas Forro for his hard work.

I’m still in need of translators. If you are interested in helping out by translating NAVT in your native tongue, please read this article.

]]> http://atalayastudio.com/archives/34/feed 0 NAVT in Russian http://atalayastudio.com/archives/28 http://atalayastudio.com/archives/28#comments Sun, 06 Apr 2008 08:11:26 +0000 Greg http://atalayastudio.com/?p=28 Today I released NAVT version 1.0.8 and added the Russian language files. The translation was done by Dmitriy Kostromin. Thank-you Dmitriy for your help. I had to make a few minor adjustments to the height of the help windows to accommodate the length of sentences in Russian. I hope this language addition helps our Russian friends.

Looking for Translators

If you’d like to translate the NAVT language file into your local language leave a comment and tell me which language you’d like to translate.

To do a translation for NAVT:

  • Get the current version of NAVT
  • Make a copy of the file: <root>/wp-contents/plugins/<navt directory>/app/lang/navt.po – this is the base string file that you translate. The file must be named navt-LC_CC.po where LC is the language code and CC is the country code. For example, navt-ru_RU.po is the Russian language file. Language codes are listed in the document ISO 639-2 (second column) Country codes are listed in the document ISO 3166-1 here (in the first column in the table). The language and country codes are separated by an underscore character (_)
  • Get the translation tool from here and install it on your computer.
  • Open your navt-LC_CC.po file with the translation tool.
  • Select the menu item CATALOG/SETTINGS to open the settings dialog box. On the ProjectInfo tab enter your name, email address, select the language and the country – be sure the charset is UTF-8.
  • The translation tool is fairly easy to use – select a sentence from the list and translate the sentence by entering the translation in the box provided.
  • When you have completed the translation, send me an email at greg @ gbellucci . us with your navt-LC_CC.po file as an attachment. Please include your name so I can give you credit for the translation on the NAVT download page. I will add your file to the navt plugin.
]]> http://atalayastudio.com/archives/28/feed 0